Цитата:
Сообщение от ш.в.е.д
пастор - это звание католического свяшеннослужителя, а Пастырь - призвание, на мой взгляд - та личность что поведет ЗА собой народ !
|
Лучше уж тогда написать Пресвитер
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%...82%D0%B5%D1%80, кому не интересно или искать лень - не поймут (сам только что узнал, что слово пастор имеет синонимы «пастырь», «пресвитер» и «епископ»)
Обязанности пресвитеров, как видно из Деяний и Посланий апостольских и творений св. отцов II и III вв., были следующие: 1) преподание благословения верным; 2) председательствование в собраниях верных в отсутствие епископа; в его присутствии пресвитер занимал второе место; 3) оказывание поучений с благословения епископа, которому это право принадлежало главным образом; 4) совершение таинств и священнодействий. В храме епископ восседал на седалище возвышенном (tronus celsus), пресвитеры — на седалищах, стоявших ниже (tronus secundus). Если при епископе служили несколько пресвитеров, то они образовывали около него полукруг (corona ecclesiae, spiritualis corona, circuli presbyterii).
Так что при отсутствии
VERO_GI, очень даже подходит.