denlom, попросить можно и даже нужно. Только если у дилера есть оригинал ПТС, то он его сразу при оформлении покупки/продажи и отдает. Если нет оригинала, то как правило показывают копию и обещают в ближайшее время отдать оригинал. Это означает, что то машина находится не в собственности дилера. Схема такая, он получает деньги от покупателя и переводит их на счет АВТОВАЗа. После получения денег, АВТОВАЗ высылает ПТС. Это в идеале. На самом деле часто происходит так:
http://www.autolada.ru/viewtopic.php?t=262249&start=0