Phobos, нет не так. 4 тюльпана это;
1) белый - выход звука(например дя записи на видик)
2) желтый - выход видео(тоже самое)
3) белый - вход звука телевизора(то что нужно)
4) желтый - вход видео(то что нужно
По цветам тюльпаны в стандарте:
желтый - видео
белый и красный - звук(левый и правый канал соответственно). Именно этот телевизор, монозвук, можно подключить только или левый или правый канал. Скорей всего существуют сумматоры каналов(как раз твой случай, из двух - один), но я не встречал или внимания не обращал. Тебе надо будет найти такой переходник(часто с видюхами в комплекте шел, поспрашай мож у кого есть) на рынке такие вещи трудно найти или цена запредельная будет.
первые фоток пять-шесть и от него обычным тюльпаном соеденить с телеком. со звуком намного проще, готовых кабелей везде навалом около 40руб.
тык
или
так и дальше обычным тюльпаном. Смотря что в наличии имеешь.
также выделил тебе на фотке, какие разьемы использовать(желтый - всегда видео)