Показать сообщение отдельно
Старый 20.01.2012, 08:46   #336
LionTec
Гуру
 
Аватар для LionTec
 
Регистрация: 29.07.2011
Адрес: г. Мегион, ХМАО-Югра
Возраст: 33
Пол: Мужской
Автомобиль: Volvo 240 GL '93
Сообщений: 7,403
Сказал(а) спасибо: 5
Поблагодарили 84 раз(а) в 72 сообщениях
Вес репутации: 21
LionTec имеет блестящее будущееLionTec имеет блестящее будущееLionTec имеет блестящее будущееLionTec имеет блестящее будущееLionTec имеет блестящее будущееLionTec имеет блестящее будущееLionTec имеет блестящее будущееLionTec имеет блестящее будущееLionTec имеет блестящее будущееLionTec имеет блестящее будущееLionTec имеет блестящее будущее
Re: Hyundai Solaris vs Lada Priora ( часть 11).

Цитата:
Сообщение от Brocker Посмотреть сообщение
дружище! читай внимательно. устал уже повторять.
Еще раз повторяю для особо правдолюбивых профессиональных переводчиков - укажите конкретную цитату.
Я дважды перечитал текст, сам, без переводчика (поверьте, я могу), и ничего похожего на "Assembled in USA" я не нашел. Самая близкая к США страна, в которой собирали Акценты (под маркой Dodge Brisa) - Венесуэлла. Все.
Потому я еще раз настойчиво прошу конкретную цитату из конкретной статьи. Надоели уже ваши виляния, если виляете - хотя бы умело это делайте, а не так...
__________________
Volvo 240 GL '93/ВАЗ-2105 '83/ГАЗ-3110 '97/УАЗ-3151 '93 мое
Hyundai Accent '03 семейная
LionTec вне форума  
Вверх