Цитата:
Сообщение от LionTec
Не я начал на пустом месте претензии предъявлять, потому себя сначала уравновесьте.
|
Вы, молодой человек, на столько зарвались, что даже перестали замечать собственное хамство, с которого начали и в этот раз, на что я Вам вполне корректно указал. Но Вы, видимо, настолько непонятливый, что впредь я с Вами буду общаться в стиле "хмыря". Как говорится:
"С людьми по-людски, а с ..лядими по-..лядски".
Цитата:
|
В зеркало сначала посмотрите, тоже мне нашелся тут уравновешиватель.
|
Не истерите. Не я, - Вы сами себя назвали "немного неуравновешенным". И не беспокойтесь, если будет крайняя необходимость, Вас не только уравновесят, а еще и пубертатные сопли подотрут.
Добавлено через 3 минуты
Цитата:
Сообщение от soulmaster
А ничего не надо в их защиту говорить. Достаточно просто почитать в оригинале. Там язык изложения гораздо проще. Изначально. Так что действительно насыщенный текст на 99.9% заслуга переводчика.
|
Согласен! Правда есть исключения, например, - Хэминуэй в оригинале. Вот только боюсь, наш юный отрок Лион от него еще дальше, чем от Чернышевского.