Цитата:
Сообщение от Идеолог
Слово не русское. БАЛКО́Н (итал. Balcone, франц. Balcon, нем. Balkon, лат. Balcus — "балка") — в архитектуре — площадка с ограждением, выступающая от стены здания.
|
Это ход в сторону, я вел диалог про разделение слова на части и смены от этого смысла на русском языке.
А про Patriot перевод был предъявлен онлайн переводчиком и там смысл недвусмысленный.
Добавлено через 16 минут
Цитата:
Сообщение от Идеолог
Может быть смысл словосочетания "чечетка + бунт"? ))
|
Таким способом из мухи слона делают. :-)
МУХА–МУЛА–КУЛА–КИЛА–КИЛ Т–КИОТ–КЛОТ–КЛОН-СЛОН