[axe22]

Я считаю так,
если-бы шестеренка 5 передачи недостаточно смазывалась при уровне Макс, то
за период пока ходит эта легенда инженеры ВАЗ(а) это бы давно устранили.
Так-что все там мажется нормально, если уровень контролируется и поддерживается.
Другое дело что в коробку заглядывают редко.
И при такой ситуации изначально залитый чуть повышенный уровень
масла дает больше шансов смазывания шестеренки 5 передачи при подтекании коробки.
Поэтому в данном случае слесаря просто перестраховываются.