Официальный Лада Приора Клуб - Показать сообщение отдельно

Праворульщик · 16.08.2016, 10:56

http://nationalinterest.org/feature/...can-f-15-17333

Цитата: "The Su-35 boasts an infrared search and track system. The F-15 doesn’t have an IRST."

Перевод: "Су-35 обладает инфракрасной системой обнаружения и сопровождения. У истребителя F-15 подобной системы нет."

Цитата: "The F-15 wasn’t designed to be stealthy—and it isn’t, with an average radar cross section of five meters squared. The Su-35 will show up on radars less quickly, having a radar cross-section of one meter squared."

Перевод: "Истребитель F-15 не имеет элементов пониженной заметности, а его эффективная площадь отражения, в среднем, составляет пять квадратных метров. Су-35 появится на радарах не так быстро, имея эффективную площадь отражения в один квадратный метр."

Цитата: "The F-15 carry long-range, radar-guided air-to-air missiles: the AIM-120D (160 kilometer range). The Su-35 can also fire the super-long range (300-400 kilometer) R-37M missile."

Перевод: "F-15 оснащен управляемыми с помощью радиолокатора ракетами воздух-воздух дальнего радиуса действия — ракетами AIM-120D (радиус действия 160 километров). Су-35 имеет на вооружении ракеты Р-37М с большим радиусом действия (300-400 километров)."

Цитата: "Another advantage of the Su-35 is its L175M Khibiny radar jamming system. In contrast, the Eagle’s Tactical Electronic Warfare Set countermeasure system dates back to the 1970s."

Перевод: "Еще одним преимуществом Су-35 является комплекс радиоэлектронной борьбы Л175М «Хибины». В отличие от этого, установка радиоэлектронной борьбы истребителя F-15 была разработана еще в 1970-х годах."

Цитата: "The Eagle is no slouch when it comes to maneuverability. Su-35 uses vector-thrust turbofans — which to allows maintain high angles of attack (in which the plane’s nose is pointed in a different direction than the plane is moving). The Su-35 will reliably dance around an F-15 in a low-speed dogfight. "

Перевод: "F-15 не лишен маневренности, однако Су-35 обладает способностью изменять вектор тяги, это позволяет поддерживать высокие углы атаки (во время которых нос самолета направлен не в том направлении, в котором он движется). Су-35 будет уверенно танцевать вокруг F-15 во время воздушного боя на низких скоростях."

Цитата: "The Su-35S can carry over 17,000 pounds of munitions on its hardpoints, with up to 14 usable for air-to-ground attacks. The F-15C can carry … none."

Перевод: "Су-35С может иметь около 8 тонн вооружений на своих точках подвески, то есть, до 14 ракет, которые можно использовать для поражения наземных целей. А F-15C — ни одной такой ракеты."

Цитата: "The Su-35 takes the crown of best dogfighter."

Перевод: "Су-35 получает корону лучшего истребителя в воздушном бою."

16.08.2016, 10:56	#147
Праворульщик Гигант мысли Регистрация: 12.11.2009 Адрес: Подольск, МО Возраст: 46 Пол: Мужской Автомобиль: TLC Prado Сообщений: 4,058 Сказал(а) спасибо: 1,604 Поблагодарили 522 раз(а) в 302 сообщениях Вес репутации: 20	Re: Политика 37 http://nationalinterest.org/feature/...can-f-15-17333 Цитата: "The Su-35 boasts an infrared search and track system. The F-15 doesn’t have an IRST." Перевод: "Су-35 обладает инфракрасной системой обнаружения и сопровождения. У истребителя F-15 подобной системы нет." Цитата: "The F-15 wasn’t designed to be stealthy—and it isn’t, with an average radar cross section of five meters squared. The Su-35 will show up on radars less quickly, having a radar cross-section of one meter squared." Перевод: "Истребитель F-15 не имеет элементов пониженной заметности, а его эффективная площадь отражения, в среднем, составляет пять квадратных метров. Су-35 появится на радарах не так быстро, имея эффективную площадь отражения в один квадратный метр." Цитата: "The F-15 carry long-range, radar-guided air-to-air missiles: the AIM-120D (160 kilometer range). The Su-35 can also fire the super-long range (300-400 kilometer) R-37M missile." Перевод: "F-15 оснащен управляемыми с помощью радиолокатора ракетами воздух-воздух дальнего радиуса действия — ракетами AIM-120D (радиус действия 160 километров). Су-35 имеет на вооружении ракеты Р-37М с большим радиусом действия (300-400 километров)." Цитата: "Another advantage of the Su-35 is its L175M Khibiny radar jamming system. In contrast, the Eagle’s Tactical Electronic Warfare Set countermeasure system dates back to the 1970s." Перевод: "Еще одним преимуществом Су-35 является комплекс радиоэлектронной борьбы Л175М «Хибины». В отличие от этого, установка радиоэлектронной борьбы истребителя F-15 была разработана еще в 1970-х годах." Цитата: "The Eagle is no slouch when it comes to maneuverability. Su-35 uses vector-thrust turbofans — which to allows maintain high angles of attack (in which the plane’s nose is pointed in a different direction than the plane is moving). The Su-35 will reliably dance around an F-15 in a low-speed dogfight. " Перевод: "F-15 не лишен маневренности, однако Су-35 обладает способностью изменять вектор тяги, это позволяет поддерживать высокие углы атаки (во время которых нос самолета направлен не в том направлении, в котором он движется). Су-35 будет уверенно танцевать вокруг F-15 во время воздушного боя на низких скоростях." Цитата: "The Su-35S can carry over 17,000 pounds of munitions on its hardpoints, with up to 14 usable for air-to-ground attacks. The F-15C can carry … none." Перевод: "Су-35С может иметь около 8 тонн вооружений на своих точках подвески, то есть, до 14 ракет, которые можно использовать для поражения наземных целей. А F-15C — ни одной такой ракеты." Цитата: "The Su-35 takes the crown of best dogfighter." Перевод: "Су-35 получает корону лучшего истребителя в воздушном бою."