Three men in a boat by Jerome K. Читал первый раз очень давно, в переводе. Сейчас вот появились время, желание и возможность прочитать в оригинале. Читается медленно, язык автора сложен и приходится заглядывать в словари (и не всегда они помогают). Книжка по сути -- лёгкое юмористическое чтиво, но как здорово написана!