Цитата:
Сообщение от Россиянин
Кстати те, кто считают себя истинными учениками и приверженцами, называют Его настоящим именем Йешуа Машиах, если не путаю.
|
Путаешь. Машиах не имя и не фамилия. Это арамейское слово, означающее "мессия, посланник". Христос - то же самое по-гречески. Иисус проповедовал по-арамейски и жил в арамеоязычной среде. Священные книги о нем писались на греческом. Нюансы перевода, не более. И насчет имени, так же исказилось в переводах. На Руси до раскола оно писалось с одним "И" - Исус.