[a-cher]

ну да... Будет сосать просто чистый воздух... В обход пространства под клапанной крышкой. Т.е. принудительная вентиляция картерных газов мной будет отключена. Т.е. надо две таких приблуды, но с самосливом масла обратно. А по маленькому штуцеру обратно, скорее всего, ничего не потечёт.
Значит, надо брать ту штуку, которую Вы показали, а из её нижнего штуцера тянуть шланг до патрубка слива масла из ГБЦ, в который надо врезать тройник.
Так?