[AliBaba007]

Наташа Ростова возвращается домой с прогулки с распухшими губами. Графиня обеспокоенно спрашивает дочь:

- Наташа, mon cher ami, что у вас с губами?

- Ах, маман, мы с поручиком Ржевским были на романтическом свидании и катались на лодке...

- Вы целовались?!

- Конечно нет, маман... Мы играли: "Кем ты хочешь стать". Например, смотришь, что вокруг, и говоришь: "Я хочу стать бабочкой"... или "ласточкой"...

- И что же поручик?

- Он такой забавный, всё время спрашивал меня: "Наташа, а вы не хотите стать раком?"

- Фу, Наташа! Не ходите с ним больше!.. Так что у вас с губами? Вы целовались в этим нахалом?

- Нет, маман! Мне на губу оса села! Я так испугалась...

- Он позволил укусить вас, Натали?

- Нет, конечно! Поручик такой мужественный - он убил её... веслом!