Некоторые комментарии к моей истории.
Почему меня смутила данная заглушка? Просто наткнулся в сети на другое фото этой же помпы, где заглушка была вровень с телом корпуса помпы:

Правда она у автора потекла в конечном итоге через 3к.км, но тем не менее этот экземпляр я посчитал конструктивно правильным. Оказалось, что произошли изменения в изделии и теперь заглушки идут как в моем первом случае. Вот ответ производителя:
Добрый день, Алексей!
В Вашем фото заглушка такой конструкции была в первой партии насосов. На текущий момент поставщик заглушки другой, соответственно и конструкция другая.
Все насосы 21128 и 21129 с такими заглушками!