SEVEROFF, Из Арзамаса ходят во первых элетрички но идут они долго(100км едут они примерно 2 часа), и на автобусе.Есть чисто Арзамас-Нижний, а есть туча проходящих.Например из Сарова.Можеш даже заказать себе место на Саровский автобус:когд города Саров 83130 а вот и фирмы
http://sarov.info/phones/yp/index.php?ch=1278 по телефону и узнаеш откуда тебя заберут и во сколько.Но заказывай заранее место, т.к. автобусы(или газельки) идут почти битком, по деньгам выйдет в примерно 200р.Ехать тебе либо до пл.Лядова либо было бы вообще гуд до московского вокзала(а они могут поехать либо через пл.ленина-куда тебе и надо, либо не заезжая на пл. ленина до московского вокзала).А вот как по Нижнему тебе надо по пл. Ленина.Можно на трамвае до Московского вокзала и потом пройтись метров 500.Либо на маршрутке(какая тебе нужна будет я не знаю).