"на воздухе" - это образное выражение
в том смысле что при принудительном холостом ходе - ничего кроме воздуха в циллиндры не подается
смысл в знаках -.- и 0.0 вообще разный

один значит что двигатель жрёт неизвестно сколько топлива (кстати Штат в этом случае показывает расход в литрах в час, а не в литрах на 100), а второй значит что двигатель топлива не потребляет.
разговор начался с чего?
с того что двигатель топливо совсем не жрёт, если на передаче с отпущенной педалью газа катиться
я так понимаю, что все теперь с этим согласны?