[Ins]

а чего непонятного-то?
все знают, что в механической коробке - давления НЕТ

тут на лицо выдавленная прокладка
прокладку не могло выдавить давлением масла (т.к. нет никакого давления)
но могло выдавить при ударе (смещении частей коробки относительно друг-друга)

в любом случае, это редкая поломка.
вероятно, что и на японке, даже праворульной, могла бы приключиться такая беда после удара.

только её никто бы не ремонтировал по гарантии после этого.
в этом смысле у ВАЗов большой плюс, если что случилось - всегда есть гарантийное СТО.

барыге, продавцу праворулек - фиг что предъявишь, если сломается.