Цитата:
Сообщение от Serg901
И что с того?
|
Как что? Все нужно называть своими именами, вот чего! ))
Цитата:
Сообщение от Serg901
А почему ты называл его шкивом генератора - на валу ротора генератора тогда что установлено?
А если еще есть насос ГУРа, компрессор - что тогда?
|
Хде я так называл? )))
Цитата:
Сообщение от Foland11
Правильно он называется - шкив генератора с демпфером коленвальный или демпферный шкив коленвала
|
Цитата:
Сообщение от Serg901
Ты полисти каталоги и описания Audi, BMW и Mercedes, в немецкой автопромышленности для подобного изделия используется слово Schwingungsdämpfer - вариантов перевода с помощью общ. словаря туева хуча и не один не соответствует действительности (в твоем толковании), в отличии например от варианта на "аглицком" Crankshaft damper pulley - тут вариант один: демпфер шкива коленвала...
|
Не-пра-ви-ль-но! Трактовка придуманная неучами! )))
Сам подумай наконец, как можно заменить название "шкив" названием "демпфер", если демпфер находится в самом шкиве в виде резины. Ну не глупо это! Шкив то остался прежним и с прежними функциями, только с демпфирующим элементом!
Все перевернули в сегодняшнем мире. Ну все! )))