В общем, купил сегодня два Г-образных (90 градусов) медных фитинга под пайку. У одного из них, который будет входить на вход сепаратора, сделал с торца скос, соответствующий профилю входа (чтоб вошёл максимально глубоко в сепаратор).
У сепаратора укоротил вход, т.к. на изгибах тратится много места.
Вот так оно будет. Как видно, получилось выравнивание уровней входного и выходного патрубков с нужной высотой (вход чуть выше, как в стоке). На выход штуцера клапанной крышки будет надеваться Г-образный патрубок. Ещё не проверял, но, возможно, штуцер всё-таки придётся укоротить на 1.5 -2.0см. Медные фитинги опаяю на стыке и вклею на Поксиполе в сепаратор (сопрягаемые поверхности заматУю и обезжирю). Сейчас расстояние от входа в гофру дросселя до центра входного фитинга всего 7.0 см.
Serg901, что там теория по-поводу такого "самовара" говорит?
p.s. Где можно купить прозрачный шланг с внутренним диаметром около 10мм и более-менее бензо-термостойкий? Чтобы на первых порах визуально оценить работу девайса (заглушен и подключен на слив).