Почему в России так!?

[Вяchesлав]

Почему в России так употребляют слово"сочетания"?

"Да нет" - ведь это одновременное подтверждение и отрицание.

"Приказала жить долго" - ведь это подтверждение долголетию, а имеем в виду, что сдохла деталь.

И т.д.

Иностранцы нас не понимают!

Мы и сами не задумываемся, почему мы так говорим, и от чего это пошло...