Вернуться   Официальный Лада Приора Клуб > Общение на свободные темы > Свободное общение > Архив Свободного общения (закрытые темы)

Закрытая тема
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 18.08.2010, 19:59   #711
ЮКОН56
ДОБРЫЙ ГОРЫНЫЧ Участник КаПри-73
 
Аватар для ЮКОН56
 
Регистрация: 13.05.2010
Адрес: г. Ньютроицк Оренбургская обл. (56)
Возраст: 46
Пол: Мужской
Сообщений: 10,298
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 3 раз(а) в 3 сообщениях
Вес репутации: 26
ЮКОН56 имеет репутацию за пределами доброй репутацииЮКОН56 имеет репутацию за пределами доброй репутацииЮКОН56 имеет репутацию за пределами доброй репутацииЮКОН56 имеет репутацию за пределами доброй репутацииЮКОН56 имеет репутацию за пределами доброй репутацииЮКОН56 имеет репутацию за пределами доброй репутацииЮКОН56 имеет репутацию за пределами доброй репутацииЮКОН56 имеет репутацию за пределами доброй репутацииЮКОН56 имеет репутацию за пределами доброй репутацииЮКОН56 имеет репутацию за пределами доброй репутацииЮКОН56 имеет репутацию за пределами доброй репутации
Re: Ник вышестоящего

Цитата:
Сообщение от lexan Посмотреть сообщение
Текст песни
La-la-la la-la;
La-la-la-la-la.
La, la, la-la.
La-la la-la-la.
Припев:
La-la-la-la-la-la-la-la –
La-la-la-la-la la, la…
La-la-la… La, la;
La-la-la, la-la.
“La-la-la: La, la”
La, la-la, la-la…
Припев
La-la-la, la-la…
Oh! La-la? La-la!
La? La-la-la-la.
La, la, la, la, la…

Сюжет

В песне рассказывается трагическая судьба двух людей, которые любили друг друга, но были не поняты друзьями и близкими, и поэтому ушли из дома. Тяжелая жизнь бездомных давила на них, и вскоре девушка сошла с ума, а парень не выдержал этого и покончил с собой… В последнем куплете как бы ставится вопрос «Почему так?» но внятного ответа нет.

Клип

Группа MJCYBSDFDCLGSO собиралась снять клип на эту песню уже через 15 минут после ее премьеры, но у одного из участников села батарейка, другой телефон дома забыл, у третьего качество плохое, а у четвертого вообще был мобильник без камеры, поэтому вместо съемок клипа участники приступили к записи продолжения нашумевшего сингла «La-la la-la-la».

Переводы

В тот же день, когда была написана песня, в разных странах принялись ее переводить на разные языки.

Песня на английском:
La-la-la la-la;
La-la-la-la-la.
La, la, la-la.
La-la la-la-la.
Припев:
La-la-la-la-la-la-la-la –
La-la-la-la-la la, la…
La-la-la… La, la;
La-la-la, la-la.
“La-la-la: La, la”
La, la-la, la-la…
Припев
La-la-la, la-la…
Oh! La-la? La-la!
La? La-la-la-la.
La, la, la, la, la…

Песня на немецком:
La-la-la la-la;
La-la-la-la-la.
La, la, la-la.
La-la la-la-la.
Припев:
La-la-la-la-la-la-la-la –
La-la-la-la-la la, la…
La-la-la… La, la;
La-la-la, la-la.
“La-la-la: La, la”
La, la-la, la-la…
Припев
La-la-la, la-la…
Ach! La-la? La-la!
La? La-la-la-la.
La, la, la, la, la…

Песня на русском:
Ла-ла-ла ла-ла;
Ла-ла-ла-ла-ла.
Ла, ла, ла-ла.
Ла-ла ла-ла-ла.
Припев:
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла –
Ла-ла-ла-ла-ла ла, ла…
Ла-ла-ла… Ла, ла;
Ла-ла-ла, ла-ла.
“Ла-ла-ла: Ла, ла”
Ла, ла-ла, ла-ла…
Припев
Ла-ла-ла, ла-ла…
О! Ла-ла? Ла-ла!
Ла? Ла-ла-ла-ла.
Ла, ла, ла, ла, ла…

Некоторые переводчики посчитали песню слишком трагичной и написали свою на тот же мотив, но со счастливым финалом:
Ла-ла-ла ла-ла;
Ла-ла-ла-ла-ла.
Ла, ла, ла-ла.
Ла-ла ла-ла-ла.
Припев:
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла –
Ла-ла-ла-ла-ла ла, ла…
Ла-ла-ла… Ла, ла;
Ла-ла-ла, ла-ла.
“Ла-ла-ла: Ла, ла”
Ла, ла-ла, ла-ла…
Припев
Ла-ла-ла, ла-ла…
А! Ла-ла? Ла-ла!
Ла? Ла-ла-ла-ла.
Ла, ла, ла, ла, ла!!!

Также был сделан перевод на древнерусский язык:
Ля-ля-ля ля-ля;
Ля-ля-ля-ля-ля.
Ля, ля, ля-ля.
Ля-ля ля-ля-ля.
Припев:
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля –
Ля-ля-ля-ля-ля ля, ля…
Ля-ля-ля… Ля, ля;
Ля-ля-ля, ля-ля.
“Ля-ля-ля: Ля, ля”
Ля, ля-ля, ля-ля…
Припев
Ля-ля-ля, ля-ля…
О! Ля-ля? Ля-ля!
Ля? Ля-ля-ля-ля.
Ля, ля, ля, ля, ля…
__________________
лучше быть, чем казаться
ЮКОН56 вне форума  
Вверх
Старый 18.08.2010, 20:03   #712
LaLa
Маленькая Тефачка
 
Аватар для LaLa
 
Регистрация: 02.06.2010
Адрес: Краснодар
Возраст: 39
Пол: Женский
Автомобиль: 11183
Сообщений: 5,746
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Вес репутации: 21
LaLa имеет блестящее будущееLaLa имеет блестящее будущееLaLa имеет блестящее будущееLaLa имеет блестящее будущееLaLa имеет блестящее будущееLaLa имеет блестящее будущееLaLa имеет блестящее будущееLaLa имеет блестящее будущееLaLa имеет блестящее будущееLaLa имеет блестящее будущееLaLa имеет блестящее будущее
Re: Ник вышестоящего

охохо нифика ж се... тока сюжет не оч клевый получилсо... =\
LaLa вне форума  
Вверх
Старый 18.08.2010, 20:12   #713
lexan
Забанен
 
Регистрация: 12.06.2010
Адрес: Калужская область
Возраст: 46
Пол: Мужской
Автомобиль: Priora 21703-03-20
Сообщений: 3,676
Изображений: 1
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Вес репутации: 0
lexan является именем, известным всемlexan является именем, известным всемlexan является именем, известным всемlexan является именем, известным всемlexan является именем, известным всемlexan является именем, известным всемlexan является именем, известным всемlexan является именем, известным всемlexan является именем, известным всемlexan является именем, известным всемlexan является именем, известным всем
Re: Ник вышестоящего

песня "Ла-ла-ла-ла-ла-лА" занимает второе место после песни "Арам-зам-зам....арам-зам -зам..гули-гули-гули -гули гули рам зам зам!"
lexan вне форума  
Вверх
Старый 19.08.2010, 01:02   #714
LaLa
Маленькая Тефачка
 
Аватар для LaLa
 
Регистрация: 02.06.2010
Адрес: Краснодар
Возраст: 39
Пол: Женский
Автомобиль: 11183
Сообщений: 5,746
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Вес репутации: 21
LaLa имеет блестящее будущееLaLa имеет блестящее будущееLaLa имеет блестящее будущееLaLa имеет блестящее будущееLaLa имеет блестящее будущееLaLa имеет блестящее будущееLaLa имеет блестящее будущееLaLa имеет блестящее будущееLaLa имеет блестящее будущееLaLa имеет блестящее будущееLaLa имеет блестящее будущее
Re: Ник вышестоящего

т.е. мне можно особо ниче не писать "по теме"...)) итак неплохо получается)))
LaLa вне форума  
Вверх
Старый 19.08.2010, 14:17   #715
страйк
Бывалый
 
Аватар для страйк
 
Регистрация: 09.10.2009
Адрес: Москва
Пол: Мужской
Сообщений: 1,394
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Вес репутации: 17
страйк имеет блестящее будущеестрайк имеет блестящее будущеестрайк имеет блестящее будущеестрайк имеет блестящее будущеестрайк имеет блестящее будущеестрайк имеет блестящее будущеестрайк имеет блестящее будущеестрайк имеет блестящее будущеестрайк имеет блестящее будущеестрайк имеет блестящее будущеестрайк имеет блестящее будущее
Re: Ник вышестоящего

Устала Алла))))
страйк вне форума  
Вверх
Старый 19.08.2010, 15:38   #716
LaLa
Маленькая Тефачка
 
Аватар для LaLa
 
Регистрация: 02.06.2010
Адрес: Краснодар
Возраст: 39
Пол: Женский
Автомобиль: 11183
Сообщений: 5,746
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Вес репутации: 21
LaLa имеет блестящее будущееLaLa имеет блестящее будущееLaLa имеет блестящее будущееLaLa имеет блестящее будущееLaLa имеет блестящее будущееLaLa имеет блестящее будущееLaLa имеет блестящее будущееLaLa имеет блестящее будущееLaLa имеет блестящее будущееLaLa имеет блестящее будущееLaLa имеет блестящее будущее
Re: Ник вышестоящего

Слава богу у меня не такое имя)))

Каждый раз, когда делается страйк, он является результатом комбинации следующих факторов:
- Точности - Шар направляется таким образом, чтобы точно ударить по определенным кеглям (попасть в 'покет' - в промежуток между 1 и 3 кеглями) или, по крайней мере, попасть в головную кеглю - 'в нос' (кеглю 1).
- Степени воздействия на шар - Вращение, скорость и некоторые другие факторы (вес и трение) помогают шару избежать отклонения от задуманной траектории и, тем самым, дают ему возможность вступить в более плотный контакт с ключевыми кеглями, что повышает их способность сбивать другие кегли, расположенные в глубине пирамиды.
- Удаче - Удача это не то, на что мы можем рассчитывать или предсказывать, поэтому ее нельзя воспринимать, как фактор.
LaLa вне форума  
Вверх
Старый 19.08.2010, 16:22   #717
страйк
Бывалый
 
Аватар для страйк
 
Регистрация: 09.10.2009
Адрес: Москва
Пол: Мужской
Сообщений: 1,394
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Вес репутации: 17
страйк имеет блестящее будущеестрайк имеет блестящее будущеестрайк имеет блестящее будущеестрайк имеет блестящее будущеестрайк имеет блестящее будущеестрайк имеет блестящее будущеестрайк имеет блестящее будущеестрайк имеет блестящее будущеестрайк имеет блестящее будущеестрайк имеет блестящее будущеестрайк имеет блестящее будущее
Re: Ник вышестоящего

Ша-ла-ла,ша-ла-ла,ту­лула-тулула,ветром голову надуло ла-ла-ла))))
страйк вне форума  
Вверх
Старый 19.08.2010, 17:07   #718
LaLa
Маленькая Тефачка
 
Аватар для LaLa
 
Регистрация: 02.06.2010
Адрес: Краснодар
Возраст: 39
Пол: Женский
Автомобиль: 11183
Сообщений: 5,746
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Вес репутации: 21
LaLa имеет блестящее будущееLaLa имеет блестящее будущееLaLa имеет блестящее будущееLaLa имеет блестящее будущееLaLa имеет блестящее будущееLaLa имеет блестящее будущееLaLa имеет блестящее будущееLaLa имеет блестящее будущееLaLa имеет блестящее будущееLaLa имеет блестящее будущееLaLa имеет блестящее будущее
Re: Ник вышестоящего

СТРАЙКбол это командная некомерческая военно-спортивная игра.

LaLa вне форума  
Вверх
Старый 19.08.2010, 19:08   #719
lexan
Забанен
 
Регистрация: 12.06.2010
Адрес: Калужская область
Возраст: 46
Пол: Мужской
Автомобиль: Priora 21703-03-20
Сообщений: 3,676
Изображений: 1
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Вес репутации: 0
lexan является именем, известным всемlexan является именем, известным всемlexan является именем, известным всемlexan является именем, известным всемlexan является именем, известным всемlexan является именем, известным всемlexan является именем, известным всемlexan является именем, известным всемlexan является именем, известным всемlexan является именем, известным всемlexan является именем, известным всем
Re: Ник вышестоящего

lexan вне форума  
Вверх
Старый 19.08.2010, 19:31   #720
LaLa
Маленькая Тефачка
 
Аватар для LaLa
 
Регистрация: 02.06.2010
Адрес: Краснодар
Возраст: 39
Пол: Женский
Автомобиль: 11183
Сообщений: 5,746
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Вес репутации: 21
LaLa имеет блестящее будущееLaLa имеет блестящее будущееLaLa имеет блестящее будущееLaLa имеет блестящее будущееLaLa имеет блестящее будущееLaLa имеет блестящее будущееLaLa имеет блестящее будущееLaLa имеет блестящее будущееLaLa имеет блестящее будущееLaLa имеет блестящее будущееLaLa имеет блестящее будущее
Re: Ник вышестоящего

LEXAN (Лексан) — зарегистрировананая торговая марка фирмы SABIC Innovative Plastics' (ранее General Electric Plastics) для высокопрочной поликарбонатной смолы, заменяющей стекло там, где соображения прочности превалируют над соображениями стоимости.

Открыт в 1953 году доктором Даниелем Фоксом, во время разработки изоляции для проводов, и спустя всего неделю независимо от него доктором Херманом Шнелем из фирмы Bayer, Германия. Оба были потрясены исключительной износостойкостью материала.

Материал прозрачен и очень прочен. Применяется при изготовлении теплиц, окон, иллюминаторов самолетов, домов, пуленепробиваемых панелей, лодок, бытовой электроники (iBook, iPod)
LaLa вне форума  
Вверх
Закрытая тема


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход









Реклама на сайте

Текущее время: 22:07. Часовой пояс GMT +3.