не выше двух мм относительно риски MAX? Ну вполне из-за этого может выплевывать по чуть чуть. Попробуй к щупу добавить какое-нибудь уплотнение, типа пробку щупа пару раз стрейч-пленкой упаковочной обмотать.
Я думаю, это из-за небольшого перелива масла в КПП.
Древовидный вид