Как на десятке - один накачивает другой стравливает.
А стравленную жидкость доливали в бачок, или свежей заправляли?
Повторюсь. Вообще указанные симптомы очень похожи на наличие в системе воздуха. А если бы вы в гидроблоке действительно что-либо повредили (клапана или гидронасос), то контроллер выдал бы соответствующую ошибку.
Дело в том, что некоторые прокачивают торм.систему с ABS обычным способом и все нормально. Наверное действительно, способ прокачки, указанный в инструкции, применим в случае замены гидроблока для заполнения соответствующих полостей в корпусе в районе клапанов и насоса. В случае отказа ABS, система работает как обычная (без ABS), а значит торм. жидкость спокойно перемещается через гидроблок не оказывая никакого воздействия на его элементы.
Древовидный вид