XenofeX, я разметил бы на металлической пластине места отверстий, то же сделал бы на пластике и вставив пластины внутрь стянул бы не усердствуя вытяжными заклепками. В пластине вырезать(пробить) штатные отверстия.
Еще вариант - с мебельной фурнитурой - планка ограничитель либо с шарниром либо телескопическая.
Древовидный вид