Добавлено через 4 минуты
В общем, все указанные выше проблемы разрешились заездом на два сервиса: оказалось, что лампы ближнего света просто-напросто перегорели (обе), а напряжение я мерял не на том реле (видимо, неправильная попалась схема). Во втором сервисе подключили диагностику, заменили датчик скорости и все прошло. "Check engine" ранее удалось потушить самостоятельно, дважды отключив аккумулятор (именно так), почему -- сам до сих пор не понял.
Древовидный вид