Peresvet,
А противополжный бачок радиатора,который без патрубков как то можно прощупать при работающем двигателе и отопителе?Если он тоже горячий как и патрубки на холостых,тогда точно, что то с потоками воздуха,если же наоборот холоднее, чем патрубки,то тогда нет циркуляции жидкости через радиатор.Если противоположный бачок холоднее на холостых ,а при добавлении оборотов горячеет,это то же признак плохой циркуляции ОЖ.Если же горячий на всех режимах,то я бы копал в направлении заслонки тепло-холодно.Возможно банально не весь воздух идёт через радиатор отопителя даже в положении макс.(равносильно неплотной посадке самого радиатора,достаточно небольшой щели даже)
Древовидный вид