это "неглубокое" "ненадежное" положени язычка и есть его штатное положение.
Пока устройство замка не посмотришь - не узнаешь, есть ли возможность срыва с фиксации в разных вариантах фиксатора. Можно только гадать.
Я бы вскрыл и посмотрел, но обшивка стоит VAG-вских клипсах (пистонах) - без съемника возможна поломка посадочных мест на обшивке.
__________________
Раньше я относился к людям хорошо, а теперь — взаимно!