Была такая же фигня. Открываешь крышку бензобака - 1.Фиг открутишь 2. Шипение.
Тут менял сетку бензонасоса, снимал весь модуль. Так после этого шипение пропало и крышка легко окручивается (((( Теперь сижу и думаю, от чего пропал сей косяк. Первое, что приходит в голову - негерметично прижался модуль бензонасоса к баку. Придется опять лезть и смотреть, как там с герметичностью...