а почему нет? кто-то уже говорил, что изначально законный брак был только церковный, когда в Европе, в частности во Франции, появилась тенденция регистрировать брак гражданским актом, первое время в глазах верующих это было синонимом незаконных отношений. В начале 20 века в России на европейский манер гражданским браком стали называть отношения, которые по тем или иным соображениям не регистрировали в церкви, то есть не венчались. После революции функции церкви стали выполнять гос органы и гражданский брак стал официально признанным. Вот и разбериха. С одной стороны гражданский брак - это штамп в паспорте, с др стороны - сожительство.
Древовидный вид