Может с клапаном редукционным что (заклинил). С какого такое давление, что корпус раздуло. Не вода же в фильтре была. Давление бы померить манометром.
Больше похоже на это. Редукционный клапан (который в насосе ) не открывается. При этом давление может подняться до 10 кг. У меня в практике такой случай был один раз. Правда на "классике". Сначала раздуло фильтр, а потом выдавило резинку из под него.
Древовидный вид