Вот же разошелся))) Я что ли придумал эти нормы и правила? ))
Я разошелся, потомучто потомучто эти правила бесполезно применять в названии автомобилей. Бренды да, юрлица да... но названия авто??? К тому же вы сами себе противоречите, я вас спрашиваю про рено и пежо, что вы отвечаете? Белиберду какую-то. По тем правилам, которые вы нам здесь даете, renault в РФ тоже официально значит пишется по-английски? Если да, то как и в случае с би-эм-даблъю мы даолжны читать ренолт в соотивествии с правиламим английского произношения, но это же чушь...
По вашему правилу вот официальные произношения названий в РФ некоторых автобрендов - ренолт, пеуджиот, мерсэдис, порсчер и т.д. я уж молчу как вы huyndai по английски прочитаете...
Добавлено через 33 минуты
юридическое лицо, представляющее бмв в РФ ООО "БМВ Русланд Трейдинг"
тоже че-то не стали заморачиваться английским произношением при регистрации...
Древовидный вид