Если женщина говорит нет, это значит да, но позже незнаю - эквивалентно
Может быть, мужчины будут сильно удивлены, но чаще всего ответ "нет" всё-таки означает "нет". А вот "не знаю" - тут уже всё зависит от инициативы мужчины. В переводе на сигналы светофора это означает жёлтый.