вообще, в полисе было прописано - ремонт по направлению страховой,
Если в полисе так написано, то вернуть разницу маловероятно. Т.е. если вернут то это будет жест доброй воли страховой. В данной ситуации если они предоставят сервис где отремантируют за выплаченную вам сумму, то они вам больше ничего не должны.
Еще раз совет - прежде чем страховаться внимательно прочитайте правила и подумайте над тем что там написано.
Древовидный вид