Сделать в обе стороны перемещение одинаково, но вот пощелкал туда сюда, плавное лучше в плане того что видно в какую сторону значки перемещаются, а как было (скачками) воспринимается глазами хуже.
Да мне ужЕ пофиг - плавно, дискретно... Лишь бы перемещение в обе стороны было одинаково. p.s. Ну не понимаю я, что двигало программиста, когда он решил сделать так...
Древовидный вид