Физически в арки войдет как и 185/65R14 и если нет локеров, то и цеплять не будет, но думаю по управляемости и безопасности будет напряг.
175/70 R14 по внешнему диаметру то же что и 185/65 R14 (разные модели конечно могут иметь не существенную разницу) только уже, а 185/65 R14 рекомендован заводом изготовителем.. Цеплять не должна по идее, просто узковатая немного, отсюда и все вытекающие..