так там один персонаж из принципа только на державной мове размовляет, поскольку он державный громодянин
А существует эта "державная мова"? У меня бабушка под Львовом родилась в 1893 году, и жила там до середины 1920-х. Читать, писать не умела, но по русски говорла чисто. Иногда вставляла слова типа "цибуля, подивлюсь". Вся эта "державная мова" не более, чем местный диалект, из которого мову слепить пытаются.
Древовидный вид