Если я правильно понял, то сигнанализатор не загорается при включенном зажигании и неработающем двигателе. Что указывает на отсутствие тока в цепи обмотки возбуждения генератора ( сигнализатор - вывод " + D " генератора - токопроводящая шина диодного моста - РН - обмотка возбуждения ), естественно зарядки не будет.
Проверить наличие напряжения на проводе контакта " + D " , отсоединив его от генератора. Есть - проблема в генераторе: РН ( вероятнее всего ) или ОВ, нет - панель приборов или проводка до генератора.
Вышесказанное относится к генератору 9402.3701 ( - 01 ). У 9402.3701 - 03 немного не так.
Древовидный вид