Подскажите, что не так:
устанавливаю на МК, например, пробег 37900км(считываю с панели приборов) , далее смотрю на дисплее средних параметров пробег накопительный - там 38200км.
Надо этот пробег было установить при установки МК, МК приплюсовал Вами установленный пробег и накопленный за время эксплуатации МК. Вычтете одно из другого и введите меньший пробег на эту величину.