Да ты прав диаметр шланга мал. Мощнее нагреватель бесполезно ставить. Но опять если увеличить диаметр шланга то давление антифриза в систему будет меньше!
Так и есть. Сам котёл нагревается сильно, жидкость в нём нагревается сильно, но из-за малого диаметра шланга конвективная циркуляция мала.