По личному опыту, начните с регулировки кулисы. Скорее всего, проблема не в коробке (хотя не факт, поскольку машина "чужая"), а именно в неотрегулированной кулисе. У меня так было после замены сцепления. после регулировки передачи переключаются практически одним пальцем.
__________________ В России две беды. И если с первой можно справиться с помощью асфальтоукладчика, то вот что делать с дорогами - совершенно непонятно...