а рабочее напряжение после нагревания генератора уменьшится и будет в диапазоне 13.9 - 14.1 В...
Совершенно верно.
А на самих лампах будет в лучшем случае 13,5 В из-за падения напряжения на предохранителях, контактах реле, плюсовых и минусовых (массовых) проводниках, а при включении дополнительных потребителей напряжение станет и того меньше.