Различие только в том, что приватизация была законной и делилось государственное имущество, т.е. ни чье конкретно,
Настал момент отделить частное от личного. Личное - то, чем владелец пользуется лично, сам, для получения морального удовлетворения. Частное - (кстати, от слова "часть") то, чем пользуется ещё кто-то кроме владельца. Например, предприятием пользуется для получения своего дохода наёмный работник этого предприятия, в частности, водитель работает на чужом автомобиле для получения своей зарплаты. Владелец авто ведь не против, чтобы его работник катался на его авто? В рамках трудового договора, естественно.
__________________
Машина, которую не чинили, не настоящая машина!
Древовидный вид