Согласен. Тут не только с аудио, с переводом может быть. В детстве читал "Трое в лодке...", потом решил поискать, нашел другой перевод. Не зашел.
"Мастер и Маргарита" своя история. В детстве-молодости с третьей попытки текст полностью принял. Лет 10 назад нашел шикарную аудиокнигу. Потом слышал у знакомых какие-то еще версии - уже не могу воспринимать.
Добавлено через 1 минуту
У меня дома ютуб в приложении работает вроде, в браузере нет. В мобильном инете никак не было.
У меня дома ютуб в приложении работает вроде, в браузере нет. В мобильном инете никак не было.
В мобильном интернете не пробовал, а дома у меня ростелеком, который первый вырубил тюбик еще даже до команды сверху, а тут просто в браузере работает. Я в шоке, смотрю пока что интересует, пока показывают
Добавлено через 1 минуту
Цитата:
Сообщение от Афиноген Полюгаев
. В детстве читал "Трое в лодке...", потом решил поискать, нашел другой перевод.
Да от перевода пипец сколько зависит, переводчик должен быть не просто тупо переводчиком, а еще немного писателем.
Добавлено через 1 минуту
Цитата:
Сообщение от Афиноген Полюгаев
"Мастер и Маргарита" своя история.
Когда в детстве первый раз читал то вставки про Га Ноцри пролистывал до основного текста, потом, второй раз, читал только эти вставки, а на третий раз уже все в комплекте.
__________________
Варкалось. Хливкие шорьки. Пырялись по наве, И хрюкотали зелюки, Как мюмзики в мове.
Я не понял, нам что, тюбик вернули? Стал смотреть про паровые швабры, машинально ткнул на ссылку, не посмотрев куда она, а она взяла и запустилась прям на тюбике.
НЕ ВЕРЮ.
Не.Хрену мне а не тюбу. И с ускорителем не особо.
Добавлено через 1 минуту
В телеке бастня .Вася баран,Путин и рыба. (ну что баран.
Добавлено через 1 час 50 минут
Иду по улице и думаю- че это детишек сегодня колбасит просто не по детски? И тут понимаю что сегодня пиндосяча хеловина. В связи с эти решил пересмотреть празднично хеловинский мультик под названием "Труп невесты"
__________________
Варкалось. Хливкие шорьки. Пырялись по наве, И хрюкотали зелюки, Как мюмзики в мове.
И я подумал чо это она. Когда мимо одной бабы проходил.И подумал ну наверно. И ведь точно.
А что подумал баран Вася.Что то Вася и про Путина с рыбой не думает.
Сегодня ,посмотрел на рыбу в магазине, Победа.
Какой только нет,мороженной. И с головами и без и стейки.
Специально,для тупых ,перечислю.
Хек,Минтай,Форель,Горбуша,С кумбрия,Мойва,Путассу, Пикша,Окунь морской ,креветок валом. И прочее.
Сява,а тебя не беспокоят голодающие американцы?
https://dzen.ru/a/aP_E4XMQeHz-T6q6
«42 млн американцев остались без еды»: в США перестанут выдавать талоны на продукты из-за шатдауна
27 октября
376
1 мин
Пока Трамп играет в миротворца, в США назревает серьезный кризис. Из-за шатдауна миллионы американцев останутся без еды.
В Соединенных Штатах объявили о прекращении выдачи продовольственных талонов с ноября для миллионов нуждающихся граждан из-за продолжающегося правительственного кризиса. Министерство сельского хозяйства США подтвердило, что программа дополнительной продовольственной помощи (SNAP) полностью исчерпала финансирование, поскольку демократы в Сенате 12 раз блокировали выделение средств на её продолжение.
Линейный вид
