Да вроде ничего больше и не осталось.
Если патрубки одинаково горячие при работе отопителя, то нет съёма тепла с радиатора - то есть воздух пролетает "мимо печки", а как именно х.з. ты пишешь, что поролончик на месте, заслонка открыта, других причин вроде и нет.
Шланг обратки должен быть не такой горячий, как подающий, тогда воздух нормально снимает тепло с радиатора.
А если обратка холодная, то значит хреновая циркуляция ОЖ через радиатор и проблема в системе охлаждения.
Древовидный вид